Todas as mensagens de sistema

Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.Primeira páginaPágina anteriorPróxima páginaÚltima página

Nome	Texto padrão
	Texto atual
visualeditor (discussão) (Traduzir)	Editor visual
visualeditor-advancedsettings-tool (discussão) (Traduzir)	Configurações avançadas
visualeditor-aliencontextitem-title (discussão) (Traduzir)	Item
visualeditor-aliennode-tooltip (discussão) (Traduzir)	Desculpe, por enquanto esse elemento só pode ser editado no código-fonte.
visualeditor-align-desc-center (discussão) (Traduzir)	centro
visualeditor-align-desc-default (discussão) (Traduzir)	padrão
visualeditor-align-desc-left (discussão) (Traduzir)	esquerda
visualeditor-align-desc-none (discussão) (Traduzir)	nenhuma
visualeditor-align-desc-right (discussão) (Traduzir)	direita
visualeditor-align-widget-center (discussão) (Traduzir)	Centro
visualeditor-align-widget-default (discussão) (Traduzir)	Padrão
visualeditor-align-widget-left (discussão) (Traduzir)	Esquerda
visualeditor-align-widget-right (discussão) (Traduzir)	Direita
visualeditor-alignablecontextitem-title (discussão) (Traduzir)	Alinhamento
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (discussão) (Traduzir)	Grande
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (discussão) (Traduzir)	Negrito
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (discussão) (Traduzir)	Código de computador
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (discussão) (Traduzir)	Itálico
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (discussão) (Traduzir)	Idioma
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (discussão) (Traduzir)	Link
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (discussão) (Traduzir)	Pequeno
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (discussão) (Traduzir)	Tachado
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (discussão) (Traduzir)	Subscrito
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (discussão) (Traduzir)	Sobrescrito
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (discussão) (Traduzir)	Sublinhado
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (discussão) (Traduzir)	Continuar a edição
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (discussão) (Traduzir)	Esta página foi editada desde a última vez que a carregou. {{GENDER:|Deseja}} continuar a {{GENDER:|sua}} edição da versão antiga, ou começar uma nova edição com a versão mais recente?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (discussão) (Traduzir)	Começar uma nova edição
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (discussão) (Traduzir)	Continuar {{GENDER:|a sua}} edição?
visualeditor-autosave-not-recovered-text (discussão) (Traduzir)	Não foi possível recuperar as suas mudanças ainda não salvadas.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (discussão) (Traduzir)	A recuperação de mudanças falhou
visualeditor-autosave-recovered-text (discussão) (Traduzir)	As suas mudanças ainda não salvadas foram recuperadas automaticamente.
visualeditor-autosave-recovered-title (discussão) (Traduzir)	Mudanças recuperadas
visualeditor-backbutton-tooltip (discussão) (Traduzir)	Voltar
visualeditor-beta-warning (discussão) (Traduzir)	Se você encontrar problemas técnicos ao editar, informe-os.
visualeditor-browserwarning (discussão) (Traduzir)	Você está usando um navegador que ainda não é oficialmente suportado por este editor.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (discussão) (Traduzir)	Adicionar fonte da descrição do local
visualeditor-ca-createsource (discussão) (Traduzir)	Criar código-fonte
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (discussão) (Traduzir)	Editar fonte da descrição local
visualeditor-ca-editsource (discussão) (Traduzir)	Editar código-fonte
visualeditor-ca-editsource-section (discussão) (Traduzir)	editar código-fonte
visualeditor-ca-ve-create (discussão) (Traduzir)	Editor visual
visualeditor-ca-ve-edit (discussão) (Traduzir)	Editor visual
visualeditor-ca-ve-edit-section (discussão) (Traduzir)	Editor visual
visualeditor-categories-tool (discussão) (Traduzir)	Categorias
visualeditor-changedesc-align (discussão) (Traduzir)	Alinhamento alterado de $1 para $2
visualeditor-changedesc-changed (discussão) (Traduzir)	$1 foi alterado de $2 para $3
visualeditor-changedesc-changed-diff (discussão) (Traduzir)	$1 alterado: $2
visualeditor-changedesc-comment (discussão) (Traduzir)	Comentário alterado de $1 a $2
visualeditor-changedesc-comment-diff (discussão) (Traduzir)	Comentário alterado: $1

Primeira páginaPágina anteriorPróxima páginaÚltima página